Este sitio web, (el "Sitio") pertenece y es operado por Sony Pictures Entertainment o una de sus empresas subsidiarias dentro de los Estados Unidos (colectivamente, "SPE"). Estas condiciones de servicio (las "Condiciones de Servicio" o "CDS") se aplican y rigen el uso que usted o cualquier otra persona haga de su Cuenta de usuario, así como el uso de este Sitio y los Servicios (según se define a continuación). Su uso de este Sitio y/o de cualquier Servicio implica su consentimiento a estar sujeto a estas Condiciones de Servicio y Política de Privacidad de SPE (la "Política de Privacidad"), que se incorpora al presente documento como referencia.

Para los fines de las CDS, los términos que se definen a continuación tendrán el siguiente significado: (A) "Servicio(s)" significará cualquiera y todos los servicios presentes en el sitio web o proporcionados por éste, tanto si dichos servicios también son suministrados u ofrecidos de otra forma o por otros medios, como software o dispositivos inalámbricos, como si no lo son; (B) "Sitio" significará este sitio; (C) "Contenido del sitio" significará cualquiera y todos elementos visuales y de audio patentados de este Sitio legibles para el ser humano, creados o que pertenezcan a SPE o a terceros, incluyendo pero no limitándose a, cualquier texto, gráfico, imagen, ilustración, fotografía, animación, vídeo, obras de audio o audiovisuales (incluidos, por ejemplo, sin limitaciones, avances de películas o episodios), diseños, logotipos, información y otro contenido disponible a través del Sitio; (D) "Código del sitio" significa cualquiera y todos los elementos subyacentes del Sitio, incluyendo pero no limitándose a códigos fuente, secuencias de comandos, códigos de objetos, software, programas informáticos y otros conjuntos de declaraciones e instrucciones que contenga el Sitio subyacente; (E) "Cuenta de usuario" significa cualquier cuenta creada por usted mediante un proceso de registro con el fin de acceder o utilizar ciertos Servicios.

LICENCIA PARA UTILIZAR EL SITIO

SPE le otorga una licencia y un derecho limitado no exclusivo, ni transferible para acceder a, utilizar y mostrar de manera privada el Sitio y el Contenido del sitio según se describe en el presente documento para su uso personal únicamente, por medio de un (1) ordenador conectado al Sitio a través de Internet, siempre y cuando usted cumpla plenamente con estas CDS. Usted puede guardar las páginas del Sitio en una memoria "caché" con el único propósito de aumentar la velocidad y la eficacia con la que accede al Sitio. Cualquier otra copia o uso de una parte del Sitio no está autorizada; será una infracción de estas CDS y constituirá una infracción de los derechos de autor. Usted no interferirá ni intentará interferir con el funcionamiento del Sitio de ninguna manera valiéndose de ningún medio o dispositivo, lo que incluye pero no se limita a, enviar mensajes no deseados, piratear o cargar virus informáticos o bombas de tiempo ni ningún otro medio expresamente prohibido por cualquier disposición de estas CDS o por ley.

CAMBIOS EN EL SITIO Y/O EN LAS CONDICIONES DE SERVICIO

SPE se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de cambiar, modificar, agregar o eliminar cualquier parte del Sitio, el Contenido del sitio, las CDS y/o la Política de Privacidad, en su totalidad o en parte, en cualquier momento. Los cambios efectuados en las CDS y la Política de Privacidad entrarán en vigor al publicarlos en Internet. Usted se compromete a revisar periódicamente las CDS y la Política de Privacidad a fin de mantenerse informado sobre cualquier cambio. Su uso del Sitio después de que cualquier cambio en las CDS y/o Política de Privacidad haya sido publicado en Internet, se considerará como una aceptación de dichos cambios y constituirá un acuerdo para regirse por los mismos.

CAMBIOS EN LA PROPIEDAD DEL SITIO

Se considerará que usted otorgó su consentimiento para que un próximo propietario u operador del Sitio conozca y utilice cualquier información suya contenida en la base de datos correspondiente de SPE, en la medida en que SPE ceda sus derechos y obligaciones relacionadas con dicha información en caso de fusión, compra o venta de todos, o sustancialmente todos, los activos de SPE, o en caso de una fusión, compra o venta de todos, o sustancialmente todos, los activos relacionados con este Sitio en particular a un próximo propietario u operador. En caso de producirse tal fusión, compra o venta, su uso continuado del Sitio implica su acuerdo a estar sujeto a las Condiciones de Servicio y a la Política de Privacidad del próximo propietario u operador del sitio.

PROPIEDAD DE MARCAS COMERCIALES, DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio, el Contenido del sitio, el Código del sitio y todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y toda otra propiedad intelectual o derechos de propiedad contenidos en el presente sitio son exclusivos de SPE y pertenecen a SPE y/o a sus licenciatarios y proveedores de contenidos y están protegidos por todas las leyes nacionales e internacionales de protección de derechos de autor aplicables. A menos que SPE lo haya permitido expresamente por escrito, usted no podrá copiar, capturar, reproducir, operar, transferir, vender, licenciar, modificar, manipular, crear trabajos derivados basados en el sitio o partir de información contenida en el sitio, publicar nuevamente, cargar, editar, publicar, transmitir, mostrar públicamente, enmarcar, proporcionar enlaces, distribuir o explotar la totalidad o una parte del Sitio, del Contenido del sitio o del Código del sitio ni usar de otra manera el Sitio, el Contenido del sitio o el Código del sitio en cualquier otro sitio web, entorno informático en red ni en cualquier medio conocido actualmente o que se desarrolle en el futuro (cada uno, un "Uso no autorizado").

Cualquier Uso no autorizado constituye una infracción de los derechos de autor y de otros derechos de propiedad intelectual de SPE y/o de sus licenciatarios y proveedores de contenidos y constituye además una infracción de estas CDS. Cualquier infracción de las leyes de derechos de autor estará sujeta a rigurosas sanciones civiles y penales.

SOFTWARE

Ocasionalmente, y a su criterio exclusivo, SPE puede poner a disposición de los usuarios algún software para que esté accesible o pueda ser descargado desde este Sitio. En caso de que usted acceda o descargue software desde este Sitio, el software, incluido cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software y datos que acompañan al software (colectivamente, el "Software"), son otorgados bajo licencia a usted por SPE o por un proveedor de software autorizado por SPE ("Tercero proveedor"). SPE no le transfiere la propiedad del Software a usted. Usted es propietario del medio en el cual se graba el Software, pero SPE y/o el Tercero proveedor conservan todos los derechos de propiedad sobre su respectivo Software y todos los derechos de propiedad intelectual ahí contenidos. Usted no puede redistribuir, vender, descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, desarmar o reducir de otra manera el Software a una forma inteligible por el ser humano. Además, su uso de cualquier Software perteneciente un Tercero Proveedor estará sujeto a los términos y condiciones establecidas por dicho Tercero Proveedor y a cualquier acuerdo de licencia aplicable para su Software. El Software descargado desde este Sitio está sujeto además a los controles de exportación de los Estados Unidos. Ningún software de este Sitio puede descargarse o exportarse o reexportarse de otro modo (i) a (o para un ciudadano o residente de) Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria ni a ningún otro país contra el que EE.UU. tenga un embargo; o (ii) a cualquier persona que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Tabla de Denegación de Órdenes del Departamento de Comercio de EE.UU. Al descargar o utilizar el Software, usted manifiesta y garantiza que no reside, ni está bajo control ni es ciudadano ni residente de tales países ni figura en ninguna de estas listas.

PROPUESTAS

SPE se complace en escuchar a sus clientes y le invita a enviar sus comentarios acerca de los productos y servicios de SPE, incluido este Sitio. Sin embargo, la política empresarial de SPE vigente desde hace tiempo no permite aceptar o tener en cuenta ideas creativas (incluidas historias, ideas para personajes, guiones y trabajo artístico original, etc.), sugerencias o materiales que no hayan sido solicitados específicamente (consulte a continuación). Aunque valoramos su opinión, le pedimos que sea específico en sus comentarios acerca de nuestros servicios y productos y que no envíe ninguna idea creativa, sugerencia o material. El objetivo de esta política es evitar posibles malentendidos cuando proyectos desarrollados por profesionales pertenecientes a SPE o a sus empresas afiliadas puedan parecerles a otras personas similares a su propio trabajo creativo.

Si, por petición nuestra, usted envía o publica en Internet (por ejemplo, mediante tableros de mensajes o concursos) ciertas propuestas específicas; o bien, a pesar de nuestra petición de no enviar ninguna idea creativa, sugerencia ni otro material, usted lo hace (colectivamente las "Propuestas"), las Propuestas se considerarán y mantendrán como propiedad exclusiva de SPE. Ninguna de las Propuestas estará sujeta a ninguna cláusula de confidencialidad por parte de SPE y SPE no será responsable de ningún uso o divulgación de cualquier Propuesta. Sin que esto suponga una limitación de lo anterior, SPE tendrá propiedad exclusiva sobre los derechos de autor y sobre todos los derechos conocidos y futuros de las Propuestas, cualquiera sea su forma y naturaleza, de forma perpetua y universal, y SPE tendrá derecho a usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, licenciar, crear trabajos derivados y distribuir dicho material o incorporar tales Propuestas en cualquier forma, medio o tecnología conocido actualmente o que se desarrolle en el futuro, en forma universal, para cualquier fin, comercial o de otro tipo, sin compensación para quienes hayan proporcionado las Propuestas. Además, usted garantiza que sus Propuestas no infringen los llamados "derechos morales" de ninguna persona ni ningún derecho similar o análogo bajo cualquier ley aplicable en cualquier país o región del mundo. La legislación aplicable puede restringir o limitar las disposiciones anteriormente mencionadas en este párrafo. De ser así, sin limitación de lo anteriormente establecido, usted acepta que bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total de SPE superará los $5.000,00.

Usted se compromete a indemnizar a SPE por cualquier reclamación, daño, pérdida y acciones legales que surjan como resultado de sus Propuestas o su incumplimiento de las CDS. SPE no revisa ni puede revisar todas las Propuestas y no es responsable del contenido o sustancia de dichas Propuestas. Sin embargo, SPE se reserva el derecho de eliminar, mover o editar las Propuestas que, a su exclusivo criterio, considere abusivas, difamatorias, obscenas, en contravención de las leyes de derechos de autor o de marcas comerciales o en contravención de los derechos de privacidad o publicidad de cualquier persona o que considere inaceptables por cualquier otro motivo.

Consulte las PAUTAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS que figuran a continuación para obtener información adicional sobre Propuestas.

SERVICIOS DE SPE Y NORMAS DE UTILIZACIÓN

Como servicio a sus visitantes, SPE puede proporcionar, ocasionalmente y a su exclusivo criterio, uno o más Servicios, como por ejemplo áreas de chat, tableros de mensajes, funciones de correo electrónico, servicio de mensajería instantánea, correo de voz, comunidades para compartir archivos, votaciones, encuestas y otros servicios. SPE presta estos Servicios a usted y a otras personas conforme a las CDS, las Pautas que se exponen a continuación, la Política de Privacidad y otras normas que SPE pueda publicar ocasionalmente (colectivamente las "Normas"). Actualmente SPE presta los Servicios sin cargo a los usuarios que acepten regirse por estas Normas. SPE se reserva el derecho de cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.

INSCRIPCIÓN Y ACEPTACIÓN DE CONDICIONES
En contraprestación del uso de los Servicios, usted se compromete a (i) cumplir las Normas, (ii) proporcionar información exacta, completa y verdadera sobre usted en cualquier formulario de inscripción para los Servicios (su
Información de inscripción)") a fin de crear su Cuenta de usuario y (iii) mantener y actualizar, según corresponda, su Información de inscripción con información actual y completa. SPE podrá, a su criterio exclusivo, suspender o rescindir las Cuentas de Usuario o prohibir de forma permanente el uso de cualquier Servicio actual o futuro a los usuarios que infrinjan las Normas o proporcionen Información de inscripción falsa, inexacta o desactualizada.

Como parte de su Cuenta de usuario, usted será responsable de crear y mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña. Le solicitamos que seleccione un nombre diferente de su nombre real o el nombre real de cualquier otra persona. También le aconsejamos que memorice su contraseña o la guarde en un lugar seguro, lejos del resto de la información de su Cuenta de usuario, ya que compartir su contraseña con otras personas puede provocar accesos no autorizados a su Cuenta de usuario y a la información que ésta contiene. Usted se compromete a (i) notificar inmediatamente a SPE cualquier uso no autorizado de su Cuenta de usuario y (ii) asegurarse de salir correctamente de todos los Servicios al finalizar su sesión. SPE no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja a partir del uso de una Cuenta de usuario, el Sitio o cualquier Servicio ni de su falta de cumplimiento de cualquiera de estos requisitos.

PAUTAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS

Usted es completamente responsable del uso que haga y/o que otro usuario haga de su Cuenta de usuario y de los Servicios, incluida la transmisión, publicación u otra provisión de textos, archivos, enlaces, software, fotografías, vídeo, sonido, música u otra información o material ("Contenido publicado") en cualquier parte de los Servicios. A continuación se mencionan algunas, pero no todas, las infracciones que pueden provocar la rescisión o suspensión de su Cuenta de usuario y/o acceso a Servicios de SPE por parte de SPE. Usted se compromete a no realizar ninguna de las siguientes acciones mientras utilice cualquier Servicio de SPE:

1. Acosar, amenazar, avergonzar, angustiar o incomodar a otro participante o usuario del Servicio, ni a otra persona o entidad;
   
2. Transmitir, en relación con cualquier Servicio, cualquier Contenido publicado en línea que SPE, a su criterio exclusivo, considere perturbador, ilícito, dañino, intimidatorio, abusivo, hostigador, difamatorio, vulgar, obsceno, aborrecible o racial o étnicamente tendencioso u objetable de cualquier otra manera ;
   
3. Hacer que cualquier pantalla de una sala cualquiera de chat "se desplace" más rápidamente de lo que otros usuarios puedan escribir en ella o cualquier acción con un efecto perturbador similar;
   
4. Hacerse pasar por otra persona en cualquier Servicio, lo que incluye pero no se limita a un funcionario o representante de SPE o un líder de sala de chat, encargado de tablero de anuncios, guía o anfitrión;
   
5. Perturbar el flujo normal de diálogo en una sala de chat o actuar de una manera que afecte negativamente a otros participantes;
   
6. Publicar o transmitir cualquier publicidad no deseada, materiales de promoción o cualquier otra forma de solicitación no deseada en los Servicios;
   
7. Infringir de manera intencional o no intencional cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, lo que incluye pero no se limita a cualquier regulación vigente mientras utilice o acceda a cualquier Servicio;
   
8. Invadir la privacidad o infringir cualquier derecho personal o propietario de cualquier persona o entidad; o
   
9. Infringir los derechos de propiedad intelectual o derechos similares, lo que incluye pero no se limita a los derechos de autor y de marcas comerciales de cualquier persona o entidad.
   

Usted comprende que cualquier contenido que cargue y/o publique en el Sitio o en cualquier Servicio constituirá una Propuesta para todos los fines de estas CDS.

ENLACES A OTROS SITIOS

Los sitios de SPE pueden enmarcar y/o contener enlaces o anuncios sobre sitios web que no pertenecen a SPE. También es posible que otros sitios hagan referencia, publiciten o tengan enlaces hacia sitios de SPE. SPE no respalda ni patrocina otros sitios web y no es responsable del contenido de tales sitios. SPE renuncia expresamente a toda responsabilidad por cualquier declaración o afirmación hecha en sitios web que no pertenezcan a SPE y niega toda responsabilidad asociada con el contenido de tales sitios y anuncios y el uso que usted haga de ellos.

USUARIOS QUE NO RESIDEN EN LOS ESTADOS UNIDOS

SPE no manifiesta que el Contenido del sitio, incluida la mercancía ofrecida para la venta en el Sitio y sus derechos de autor, marcas comerciales, patentes y acuerdos de licencia, sean apropiados para o estén disponibles en localidades fuera de los Estados Unidos. Aquellas personas que elijan acceder al Sitio desde fuera de los EE.UU., lo hacen por iniciativa propia y bajo su propia cuenta y riesgo y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, hasta el grado en que éstas sean aplicables. Con respecto a los envíos de mercancía a consumidores, sin importar el lugar en que residan, la propiedad y el riesgo de pérdida de la mercancía pasarán al comprador una vez que la mercancía haya sido entregada a la empresa de transporte público.

CUESTIONES JURISDICCIONALES

El Sitio es controlado y operado por SPE desde sus oficinas ubicadas en el estado de California, Estados Unidos de América. El uso de este Sitio implica su aceptación y sujeción a la notificación judicial que establezca la legislación de Estados Unidos o el estado de California y a la competencia en razón de las personas de una corte con jurisdicción competente en el estado de California para los fines de cualquier acción legal o reclamación relacionada con estas Condiciones de Servicio o que surjan a partir del uso de su Cuenta de usuario y/o de cualquier sitio o Servicio de SPE.

CANCELACIÓN

Usted comprende y acepta que SPE puede, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, cancelar su contraseña, Cuenta de usuario o uso de cualquiera de sus Servicios y desechar y eliminar cualquiera y todas las Propuestas enviadas o publicadas en línea por usted en cualquier Sitio o Servicio de SPE, por cualquier motivo. SPE puede además, a su criterio exclusivo y en cualquier momento, descontinuar cualquier Sitio o Servicio o limitar o restringir cualquier acceso de usuario en el futuro, por cualquier motivo. Usted comprende y acepta que SPE puede tomar una o cualquiera de estas medidas sin notificación previa o posterior a usted. En caso de tomar alguna de dichas medidas, SPE puede, a su criterio exclusivo, desactivar inmediatamente y/o eliminar cualquiera o toda la información relacionada con usted y su Cuenta de usuario, incluida su Información de inscripción y sus Propuestas. Usted comprende y acepta que SPE no será responsable ante usted ni ante ninguna otra persona por la cancelación de su acceso a cualquier Servicio ni por la eliminación de información relacionada con su Cuenta de usuario.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE, SI CORRESPONDE, SON PROPORCIONADOS "TAL CUAL", "CON TODAS SUS DEFICIENCIAS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO. HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE, SPE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESFUERZO RAZONABLE, PROPIEDAD Y AUSENCIA DE NO INFRACCIÓN. SPE NO GARANTIZA QUE LA DISPONIBILIDAD NI LAS FUNCIONES QUE CONTENGA EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, SERÁN ININTERRUMPIDOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE ESTE SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, EL SERVIDOR QUE LOS PONE A DISPOSICIÓN O EL SOFTWARE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, EL SOFTWARE O EL SERVIDOR NO VIOLAN NINGUNA PATENTE NI OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE CUALQUIER PERSONA. SPE NO GARANTIZA NI SE MANIFIESTA RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, EN CUANTO A SU ADECUACIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTRO ASPECTO. USTED (Y NO SPE) ASUME TODO EL RIESGO RESPECTO A LA CALIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO EL SITIO, LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE, ASÍ COMO LA TOTALIDAD DE LOS COSTES POR REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS SI EXISTIERA ALGÚN DEFECTO. ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A NEGLIGENCIA, SERÁ SPE RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE QUE RESULTE DEL USO DEL SITIO O LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO O EL SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A SPE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. AUNQUE SPE TOMA PRECAUCIONES CONTRA POSIBLES VIOLACIONES DE SEGURIDAD, NINGÚN SITIO WEB O TRANSMISIÓN DE INTERNET ES COMPLETAMENTE SEGURA Y, POR LO TANTO, SPE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN ACCESO NO AUTORIZADO, ACTO DE PIRATERÍA, PÉRDIDA DE DATOS U OTRAS INFRACCIONES QUE PUEDAN OCURRIR. ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SPE POR LA TOTALIDAD DE LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y ACCIONES LEGALES, YA SEA EXPRESADA POR CONTRATO O EXTRACONTRACTUALMENTE (LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A NEGLIGENCIA), EXCEDERÁ EL MONTO QUE USTED PAGÓ A SPE, SI ES QUE LO HUBIERA, POR ACCEDER A ESTE SITIO.

AVISO SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Si usted cree que cualquier Propuesta o cualquier parte del Contenido del sitio ha sido copiado de manera tal que constituye una infracción a las leyes de derechos de autor, envíe la siguiente información al Agente de derechos de autor que se menciona a continuación:

• Su nombre y apellido, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  
• Una descripción del trabajo amparado por derechos de autor que usted considera que ha sido copiado;
  
• La URL exacta o una descripción de la ubicación donde se encuentra el material presuntamente copiado;
  
• Una declaración suya en la que exprese su convicción de buena fe de que el uso disputado no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley;
  
• Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación del propietario del derecho de autor; y
  
• Una declaración suya, redactada bajo pena por falso testimonio, donde se indique que la información que contiene su notificación es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en representación de tal propietario.
  
  Agente de derechos de autor
  10202 W. Washington Boulevard
  Culver City, CA 90232
  Correo electrónico: CAgent@sonypictures.com

Mediante este aviso, SPE busca preservar cualquier y toda exención de responsabilidad conforme a la ley de derechos de autor, pero no estipula necesariamente que sea un proveedor de servicios según se define en la ley 17 USC Sección 512c o en cualquier otra legislación de los Estados Unidos o cualquier estado o territorio dentro de los Estados Unidos.

OTROS

LEY APLICABLE; ARBITRAJE

Estas Condiciones de servicio se interpretarán y cumplirán de conformidad con las leyes del Estado de California independientemente de los principios legales que se apliquen. Usted acepta que todas y cada una de las controversias o disputas de cualquier naturaleza que surgieran en cualquier momento entre ellos serán dirimidas por arbitraje obligatorio de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules) de la Asociación Norteamericana de Arbitraje (American Arbitration Association o “AAA” por su sigla en inglés) ante un solo árbitro neutral (“Árbitro”). El Árbitro será un abogado o juez retirado con al menos diez (10) años de experiencia en la industria del software y será mutuamente convenido por usted y SPE (colectivamente, "las partes"). Si las partes no logran un acuerdo respecto al Árbitro, éste será nombrado por la AAA. Los honorarios del Árbitro serán pagados de manera equitativa por ambas partes, a menos que el Árbitro exija que tales honorarios se paguen de otra manera a determinar por él, para que esta cláusula de arbitraje pueda hacerse cumplir bajo las leyes aplicables. Las partes tendrán derecho a llevar a cabo la revelación de pruebas de conformidad con la Sección 1283.05 del Código de Procedimiento Civil (Code of Civil Procedure) de California, siempre y cuando (a) el Árbitro autorice previamente tal revelación de pruebas sobre la base de la conclusión de que el material buscado es pertinente a los asuntos en disputa y de que la naturaleza y el alcance de tal descubrimiento es razonable, dadas las circunstancias, y (b) el descubrimiento estará limitado al testimonio y la producción de documentos, a menos que el Árbitro encuentre que otro método de revelación (por ejemplo, interrogatorios) es el más razonable y rentable para obtener la información buscada. Se llevarán actas de las actuaciones en la vista de arbitraje y el Árbitro emitirá una Declaración de Decisión que establezca la base legal y los hechos objetivos para la decisión del Árbitro. Si ninguna parte notifica por escrito su solicitud de apelación dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la emisión de la Declaración de Decisión, la decisión del Árbitro será definitiva y obligatoria en todo lo relativo a la sustancia y el procedimiento, y se podrá exigir por petición hecha por una de las partes al Tribunal Superior de California que confirme y haga cumplir la sentencia. Si cualquiera de las partes notifica su solicitud de apelación dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la emisión de la Declaración de Decisión, la sentencia del Árbitro será apelada a tres (3) árbitros neutrales (los “Árbitros de apelación”), cada uno de los cuales tendrá las mismas calificaciones y será seleccionado por el mismo procedimiento que el Árbitro. La parte apelante presentará su expediente de apelación dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita de su solicitud de apelación, y la otra parte presentará su escrito dentro de los treinta (30) días siguientes. Acto seguido, los Árbitros de apelación revisarán la decisión del Árbitro (aplicando las mismas normas de revisión y todas las mismas presunciones) como si los Árbitros de apelación constituyeran un Tribunal de Apelaciones de California que revisa una sentencia del Tribunal Superior de California, excepto que los Árbitros de apelación emitirán en todos los casos una sentencia final y no remitirán el asunto al Árbitro. La decisión de los Árbitros de apelación será definitiva y obligatoria en todo lo relativo a sustancia y procedimiento, y se puede exigir por petición hecha por una de las partes al Tribunal Superior de California que confirme y haga cumplir la sentencia. La parte que apela la decisión del Árbitro pagará todos los costes y gastos de la apelación, incluso los honorarios de los Árbitros de apelación, más los honorarios razonables de los abogados externos de la parte contraria, a menos que la decisión del Árbitro sea revocada, en cuyo caso se cargarán los gastos de apelación como los Árbitros de apelación determinen. El Árbitro tendrá poder para emitir órdenes judiciales temporales restrictivas, así como órdenes judiciales preliminares y permanentes. Antes del nombramiento del Árbitro o para recursos que vayan más allá de la competencia de un árbitro, cada una de las partes puede buscar recurso de juicio pendiente ("pendente lite"), en cualquier momento durante el juicio, ante un tribunal competente del condado de Los Ángeles, California, sin renunciar por ello a su derecho de arbitraje en la disputa o controversia a tenor de esta sección. Todas las actuaciones de arbitraje (incluso las actuaciones ante los Árbitros de apelación) estarán cerradas al público y serán confidenciales. Todas las actas relacionadas a las mismas quedarán selladas en forma permanente, a menos que sea necesario obtener del tribunal la confirmación de la sentencia de arbitraje. Las estipulaciones de este párrafo revocarán cualquier estipulación contradictoria que contenga cualquier acuerdo concertado previamente por las partes.

Nada de lo contenido en este párrafo impedirá que cualquiera de las partes busque un recurso interlocutorio o recurso por mandato judicial ante un tribunal competente, de conformidad con el párrafo anterior.

POR ESTE MEDIO, LAS PARTES RENUNCIAN A SU DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO CON RELACIÓN A TODAS LAS RECLAMACIONES Y PROBLEMAS QUE SURGIEREN DE, O SE RELACIONAREN CON, ESTE ACUERDO, YA SEA EN BÚSQUEDA DE RESARCIMIENTO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, E INCLUSO CUALQUIER PRETENSIÓN DE INSTIGACIÓN FRAUDULENTA AL RESPECTO.

SEPARABILIDAD

Si cualquier estipulación de las Condiciones de Servicio se declara ilegal, nula o no exigible por cualquier razón, esa estipulación se considerará separable de estas Condiciones de Servicio y no afectará la validez ni exigibilidad de todas las estipulaciones restantes.

CONFORMIDAD CON LAS LEYES

En relación con sus actividades, en el marco de estas Condiciones de Servicio, usted acuerda ajustarse a todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, lo que incluye pero no se limita a, los reglamentos aplicables del Departamento de Comercio de Estados Unidos y de la United States Export Administration Act y sus enmiendas a fin de asegurar que el Contenido del sitio, el Código del sitio y el Software no sean exportados en infracción de las leyes de Estados Unidos.

Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2005